向前

hướng tiền

xiàng qiánHSK5
về phía trước, tiến lên
例: 一直向前走，到第二个路口右转。 – Cứ đi thẳng về phía trước, đến ngã tư thứ hai thì rẽ phải.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

向

xiàng

hướng

hướng về, đối với

口 miệng, nói, ăn + 宀

6 nét · kết cấu bao trên · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
字	zì tự	chữ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 子 con	汉字 Hànzì · chữ Hán	Đồng thanh bàng 同声旁
响	xiǎng hưởng	kêu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 口 miệng, nói, ăn	影响 yǐngxiǎng · ảnh hưởng	Đồng thanh bàng 同声旁
灾	zāi tai	tai họa, thiên tai Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	火灾 huǒzāi · hỏa hoạn, vụ cháy	Đồng thanh bàng 同声旁
牢	láo lao	chắc chắn; vững; kỹ (nhớ) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 牛 trâu bò	牢骚 láosāo · lời phàn nàn; nỗi bực bội	Đồng thanh bàng 同声旁

前

qián

tiền

trước; phía trước

䒑 + 刖

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
剪	jiǎn tiển	cắt (bằng kéo) Hình bàng: 䒑 ≠ 刀 dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 䒑 ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc) Hình bàng: 䒑 ≠ 灬 lửa	煎熬 jiān'áo · dày vò; giày vò khổ sở	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

镶嵌

xiāngqiàn
tương khảm

khảm; nạm (đá quý, đồ trang trí)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

向前