反常

phản thường

fǎnchángHSK7–9tính từ
bất thường; khác thường
例: 今年冬天天气反常，一点儿也不冷。 – Mùa đông năm nay thời tiết bất thường, chẳng lạnh chút nào.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

反

fǎn

phản

ngược, trái; phản đối

又 tay + ⺁

4 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
饭	fàn phạn	cơm; bữa ăn Hình bàng: 又 tay ≠ 饣 ăn uống	吃饭 chīfàn · ăn cơm; ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
板	bǎn bản	tấm, ván; bảng Hình bàng: 又 tay ≠ 木 cây, gỗ	黑板 hēibǎn · bảng	Đồng thanh bàng 同声旁
版	bǎn bản	bản, phiên bản; trang (báo) Hình bàng: 又 tay ≠ 片 mảnh	出版 chūbǎn · xuất bản	Đồng thanh bàng 同声旁
返	fǎn phản	trở về, quay lại Hình bàng: 又 tay ≠ 辶 đi, di chuyển	返回 fǎnhuí · trở về, quay lại	Đồng thanh bàng 同声旁
扳	bān ban	vặn; bẻ; (bóng) gỡ lại (tỉ số, thế trận) Hình bàng: 又 tay ≠ 扌 tay, động tác tay	扳 bān · vặn; bẻ; (bóng) gỡ lại (tỉ số, thế trận)	Đồng thanh bàng 同声旁
贩	fàn phiến	buôn bán; buôn (thường hàng phi pháp) Hình bàng: 又 tay ≠ 贝 tiền, của cải	贩卖 fànmài · buôn bán; buôn (thường hàng phi pháp)	Đồng thanh bàng 同声旁

常

cháng

thường

thường; hay

龸 + 吊

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嫦	cháng thường	Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng) Hình bàng: 龸 ≠ 女 phụ nữ	嫦娥 Cháng'é · Hằng Nga (tiên nữ trên cung trăng)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.