勾结

câu kết

gōujiéHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 勾結
cấu kết; thông đồng
例: 这几个商人互相勾结，抬高了物价。 – Mấy thương nhân này cấu kết với nhau, đẩy giá cả lên cao.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

勾

gōu

câu

đánh dấu tích; khoanh, gạch; gợi lên (ký ức)

勹 bọc lại + 厶

4 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
购	gòu cố	mua (văn viết) Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 贝 tiền, của cải	网购 wǎnggòu · mua sắm qua mạng	Đồng thanh bàng 同声旁
构	gòu cấu	tạo thành, cấu thành Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 木 cây, gỗ	构成 gòuchéng · tạo thành, cấu thành	Đồng thanh bàng 同声旁
沟	gōu câu	mương, rãnh Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 氵 nước	沟通 gōutōng · trao đổi, thấu hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
钩	gōu câu	móc; câu; đan móc (len) Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 钅 kim loại	钩子 gōuzi · cái móc	Đồng thanh bàng 同声旁

结

jié

kết

buộc, thắt; kết (trái), đông lại; nút

纟 tơ, sợi + 吉

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吉	jí cát	may mắn; tốt lành Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	吉利 jílì · may mắn; tốt lành	Đồng thanh bàng 同声旁
洁	jié khiết	sạch sẽ; vệ sinh Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	清洁 qīngjié · sạch sẽ; vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

勾结