写照

tả chiếu

xiězhàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 寫照
bức chân dung; sự phản ánh, khắc họa chân thực
例: 这部小说是那个时代普通人生活的真实写照。 – Cuốn tiểu thuyết này là sự khắc họa chân thực cuộc sống người bình thường thời đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

写

xiě

tả

viết

冖 che phủ + 与

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
与	yǔ dữ	và; với, cùng (văn viết)	参与 cānyù · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
屿	yǔ tự	đảo Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 山 núi	岛屿 dǎoyǔ · đảo	Đồng thanh bàng 同声旁
泻	xiè tả	chảy xiết, đổ xuống; tiêu chảy Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 氵 nước	腹泻 fùxiè · tiêu chảy; đi ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

照

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.