兼容

kiêm dung

jiānróngHSK7–9động từ
tương thích; dung nạp lẫn nhau
例: 这款软件与旧版系统不兼容。 – Phần mềm này không tương thích với hệ thống phiên bản cũ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

兼

jiān

kiêm

kiêm; đồng thời; gấp đôi

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
歉	qiàn khiếm	xin lỗi	抱歉 bàoqiàn · xin lỗi	Đồng thanh bàng 同声旁
谦	qiān khiêm	khiêm tốn	谦虚 qiānxū · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁
嫌	xián hiềm	chê; ghét; ngại	涉嫌 shèxián · bị tình nghi	Đồng thanh bàng 同声旁
赚	zhuàn trác	kiếm	赚钱 zhuànqián · kiếm tiền; kiếm lời	Đồng thanh bàng 同声旁
廉	lián liêm	giá rẻ; rẻ tiền	廉价 liánjià · giá rẻ; rẻ tiền	Đồng thanh bàng 同声旁

容

róng

dung

宀 mái nhà + 谷

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
俗	sú tục	tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	风俗 fēngsú · phong tục	Đồng thanh bàng 同声旁
谷	gǔ cốc	thung lũng	山谷 shāngǔ · thung lũng	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 欠 há miệng, thiếu	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 衤 áo quần	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁
溶	róng dung	hòa tan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	溶解 róngjiě · hòa tan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.