兆头

triệu đầu

zhàotouHSK7–9danh từphồn thể 兆頭
điềm báo; điềm
例: 新年第一天就下雪，这可是个好兆头。 – Ngày đầu năm mới đã có tuyết rơi, đây là một điềm lành.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

兆

zhào

triệu

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
挑	tiǎo thiêu	chọn, lựa; gánh	挑选 tiāoxuǎn · chọn lựa, tuyển chọn	Đồng thanh bàng 同声旁
逃	táo đào	chạy trốn	逃跑 táopǎo · chạy trốn, bỏ chạy	Đồng thanh bàng 同声旁
桃	táo đào	đào	桃花 táohuā · hoa đào	Đồng thanh bàng 同声旁
眺	tiào thiếu	nhìn ra xa (từ trên cao)	眺望 tiàowàng · nhìn ra xa (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.