供给

cung cấp

gōngjǐHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từphồn thể 供給
cung cấp; cung ứng
例: 这个地区的水电供给很充足。 – Việc cung cấp điện nước ở khu vực này rất đầy đủ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

供

gōng

cung

cung cấp; dành cho (để dùng)

亻 người + 共

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
共	gòng cộng	tổng cộng; cùng, chung Hình bàng: 亻 người ≠ 八 tám, chia	一共 yīgòng · tổng cộng	Đồng thanh bàng 同声旁
洪	hóng hồng	lũ lụt; nước lũ Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	洪水 hóngshuǐ · lũ lụt; nước lũ	Đồng thanh bàng 同声旁
巷	xiàng hạng	ngõ; hẻm Hình bàng: 亻 người ≠ 巳	大街小巷 dàjiē-xiǎoxiàng · phố lớn ngõ nhỏ; khắp nơi trong thành phố	Đồng thanh bàng 同声旁
烘	hōng hồng	hơ; sấy; nướng Hình bàng: 亻 người ≠ 火 lửa	烘焙 hōngbèi · nướng (bánh); sấy, rang (trà, cà phê)	Đồng thanh bàng 同声旁
哄	hòng hống	(hōng, tượng thanh) ầm; ồn ào (đám đông cùng cười, nói) Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	起哄 qǐhòng · la ó; trêu chọc ầm ĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
粪	fèn phân	phân (người, động vật) Hình bàng: 亻 người ≠ 米 gạo	粪便 fènbiàn · phân; chất thải (người, động vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
拱	gǒng củng	chắp tay (vái chào); ủi, dũi (bằng mõm); cong lên Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拱 gǒng · chắp tay (vái chào); ủi, dũi (bằng mõm); cong lên	Đồng thanh bàng 同声旁

给

gěi

cấp

đưa cho, cho

纟 tơ, sợi + 合

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
答	dá đáp	trả lời, đáp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ ⺮ tre	回答 huídá · trả lời	Đồng thanh bàng 同声旁
拿	ná na	cầm, lấy Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 手 tay	拿出 náchū · lấy ra; đưa ra	Đồng thanh bàng 同声旁
合	hé hợp	khép, gập, nhắm; hợp lại Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
哈	hā ha	ha (tiếng cười; thán từ vui mừng, đắc ý) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	哈哈 hāhā · ha ha (tiếng cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
盒	hé hạp	hộp; (lượng từ) hộp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 皿 đồ đựng	盒饭 héfàn · cơm hộp	Đồng thanh bàng 同声旁
拾	shí thập	nhặt Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 扌 tay, động tác tay	收拾 shōushi · dọn dẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
恰	qià kháp	thỏa đáng; thích hợp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 忄 tim, tình cảm	恰当 qiàdàng · thỏa đáng; thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
鸽	gē cáp	chim bồ câu Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 鸟 chim	鸽子 gēzi · chim bồ câu	Đồng thanh bàng 同声旁
洽	qià hiệp	đàm phán; thương lượng; trao đổi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	洽谈 qiàtán · đàm phán; thương lượng; trao đổi	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.