伴随

bạn tùy

bànsuíHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 伴隨
đi cùng, đi kèm
例: 经济的快速发展也伴随着一些环境问题。 – Sự phát triển kinh tế nhanh chóng cũng kéo theo một số vấn đề môi trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

伴

bàn

bạn

bạn, người đồng hành; đi cùng, kèm theo

亻 người + 半

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
半	bàn bán	một nửa	半年 bàn nián · nửa năm	Đồng thanh bàng 同声旁
胖	pàng phàng	béo Hình bàng: 亻 người ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胖子 pàngzi · người béo	Đồng thanh bàng 同声旁
判	pàn phán	phán đoán; xử (án); chấm (bài) Hình bàng: 亻 người ≠ 刂 dao, cắt	判断 pànduàn · phán đoán	Đồng thanh bàng 同声旁
绊	bàn bán	vấp; vướng; ngáng Hình bàng: 亻 người ≠ 纟 tơ, sợi	绊脚石 bànjiǎoshí · hòn đá ngáng đường; vật cản trở	Đồng thanh bàng 同声旁
拌	bàn bạn	trộn (thức ăn) Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	搅拌 jiǎobàn · khuấy; trộn đều	Đồng thanh bàng 同声旁
畔	pàn bạn	bờ sông; ven sông Hình bàng: 亻 người ≠ 田 ruộng	河畔 hépàn · bờ sông; ven sông	Đồng thanh bàng 同声旁
衅	xìn hấn	khiêu khích Hình bàng: 亻 người ≠ 血	挑衅 tiǎoxìn · khiêu khích	Đồng thanh bàng 同声旁

随

suí

tùy

theo, đi theo; tùy

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 迶

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

伴随