仪式

nghi thức

yíshìHSK6danh từphồn thể 儀式
nghi thức; nghi lễ
例: 开学仪式在操场上举行。 – Lễ khai giảng được tổ chức trên sân trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

仪

yí

nghi

亻 người + 义

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
义	yì nghĩa	ý nghĩa Hình bàng: 亻 người ≠ 丶 nét chấm	意义 yìyì · ý nghĩa	Đồng thanh bàng 同声旁
议	yì nghị	bàn bạc, thảo luận; bình phẩm Hình bàng: 亻 người ≠ 讠 lời nói	会议 huìyì · hội nghị, cuộc họp	Đồng thanh bàng 同声旁
蚁	yǐ nghĩ	con kiến Hình bàng: 亻 người ≠ 虫 sâu bọ	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁

式

shì

thức

kiểu, dạng; nghi thức

弋 cọc buộc, bắn + 工

6 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK3

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
工	gōng công	công nhân Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 一 một	工人 gōngrén · công nhân	Đồng thanh bàng 同声旁
试	shì thí	thử Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 讠 lời nói	考试 kǎoshì · thi	Đồng thanh bàng 同声旁
红	hóng hồng	đỏ Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 纟 tơ, sợi	红色 hóngsè · màu đỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
空	kōng không	trống rỗng Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 穴 hang, lỗ	空气 kōngqì · không khí	Đồng thanh bàng 同声旁
功	gōng công	công lao; công sức; thành quả Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 力 sức	成功 chénggōng · thành công	Đồng thanh bàng 同声旁
项	xiàng hạng	hạng mục, khoản, việc (lượng từ) Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 页 đầu	项目 xiàngmù · dự án; hạng mục; môn (thi đấu)	Đồng thanh bàng 同声旁
江	jiāng giang	sông (lớn) Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 氵 nước	江山 jiāngshān · non sông; giang sơn; đất nước	Đồng thanh bàng 同声旁
攻	gōng công	tấn công; công kích; chuyên tâm học, nghiên cứu Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 攵 đánh, hành động	攻击 gōngjī · tấn công; công kích	Đồng thanh bàng 同声旁
贡	gòng cống	cống hiến Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 贝 tiền, của cải	贡献 gòngxiàn · cống hiến	Đồng thanh bàng 同声旁
杠	gàng cống	đòn bẩy (cả nghĩa bóng) Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 木 cây, gỗ	杠杆 gànggǎn · đòn bẩy (cả nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁
虹	hóng hồng	cầu vồng Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 虫 sâu bọ	彩虹 cǎihóng · cầu vồng	Đồng thanh bàng 同声旁
缸	gāng cang	chum; vại; bể (cá) Hình bàng: 弋 cọc buộc, bắn ≠ 缶 đồ sành	缸 gāng · chum; vại; bể (cá)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (3)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

遗失	yíshī di thất	đánh mất; thất lạc	HSK7-9
意识	yìshí ý thức	ý thức; nhận ra	HSK5
一时	yīshí nhất thời	nhất thời; một lúc	HSK6

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

义工

yìgōng
nghĩa công

tình nguyện viên; công việc tình nguyện

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác