仙女

tiên nữ

xiānnǚHSK7–9danh từ
tiên nữ; nàng tiên
例: 奶奶常给我讲仙女下凡的故事。 – Bà thường kể cho tôi nghe chuyện tiên nữ giáng trần.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

仙

xiān

tiên

亻 người + 山

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
山	shān sơn	núi	爬山 pá shān · leo núi	Đồng thanh bàng 同声旁
灿	càn xán	rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ Hình bàng: 亻 người ≠ 火 lửa	灿烂 cànlàn · rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ	Đồng thanh bàng 同声旁

女

nǚ

nữ

nữ; con gái

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
要	yào yếu	muốn, cần	重要 zhòngyào · quan trọng	Đồng thanh bàng 同声旁
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
耍	shuǎ soạ	đùa nghịch; trêu, lừa; giở (trò, tính khí)	耍赖 shuǎlài · chơi xấu; ăn vạ; chối bỏ, nuốt lời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.