不懈

bất giải

bùxièHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
không ngừng; bền bỉ; không mệt mỏi
例: 经过多年不懈的努力，他终于实现了自己的梦想。 – Trải qua bao năm nỗ lực bền bỉ, cuối cùng anh ấy đã thực hiện được ước mơ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

不

bù

bất

không

丆 + 卜

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 丆 ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 丆 ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 丆 ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 丆 ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 丆 ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 丆 ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

懈

xiè

giải

忄 tim, tình cảm + 解

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	解决 jiějué · giải quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
蟹	xiè giải	con cua Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 虫 sâu bọ	螃蟹 pángxiè · con cua	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

不屑

bùxiè
bất tiết

khinh thường; không thèm (làm)

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

不解

bùjiě
bất giải

không hiểu; khó hiểu

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

不懈

bất giải

bùxièHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
không ngừng; bền bỉ; không mệt mỏi
例: 经过多年不懈的努力，他终于实现了自己的梦想。 – Trải qua bao năm nỗ lực bền bỉ, cuối cùng anh ấy đã thực hiện được ước mơ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

不

bù

bất

không

丆 + 卜

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 丆 ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 丆 ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 丆 ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
环	huán hoàn	vòng, khoen; khâu (mắt xích) Hình bàng: 丆 ≠ 王 ngọc, đá quý	环保 huánbǎo · bảo vệ môi trường; thân thiện môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 丆 ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 丆 ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

懈

xiè

giải

忄 tim, tình cảm + 解

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
解	jiě giải	cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu	解决 jiějué · giải quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
蟹	xiè giải	con cua Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 虫 sâu bọ	螃蟹 pángxiè · con cua	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

不屑

bùxiè
bất tiết

khinh thường; không thèm (làm)

HSK7-9

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

不解

bùjiě
bất giải

không hiểu; khó hiểu

HSK7-9