黑板

hắc bản

hēibǎnHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)danh từ
bảng
例: 请在黑板上写字。 – Mời bạn viết lên bảng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

黑

hēi

hắc

đen

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
墨	mò mặc	mực (mực Tàu); thỏi mực	墨水 mòshuǐ · mực; (bóng) chữ nghĩa	Đồng thanh bàng 同声旁
嘿	hēi hắc	này!; ê!; (cảm thán) chà	嘿 hēi · này!; ê!; (cảm thán) chà	Đồng thanh bàng 同声旁

板

bǎn

bản

tấm, ván; bảng

木 cây, gỗ + 反

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
饭	fàn phạn	cơm; bữa ăn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	吃饭 chīfàn · ăn cơm; ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
反	fǎn phản	ngược, trái; phản đối Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 又 tay	反对 fǎnduì · phản đối	Đồng thanh bàng 同声旁
版	bǎn bản	bản, phiên bản; trang (báo) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 片 mảnh	出版 chūbǎn · xuất bản	Đồng thanh bàng 同声旁
返	fǎn phản	trở về, quay lại Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	返回 fǎnhuí · trở về, quay lại	Đồng thanh bàng 同声旁
扳	bān ban	vặn; bẻ; (bóng) gỡ lại (tỉ số, thế trận) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	扳 bān · vặn; bẻ; (bóng) gỡ lại (tỉ số, thế trận)	Đồng thanh bàng 同声旁
贩	fàn phiến	buôn bán; buôn (thường hàng phi pháp) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贩卖 fànmài · buôn bán; buôn (thường hàng phi pháp)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.