顽强

ngoan cường

wánqiángHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 頑強
ngoan cường; kiên cường
例: 他顽强地和疾病作斗争。 – Anh ấy kiên cường chiến đấu với bệnh tật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

顽

wán

ngoan

页 đầu + 元

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
元	yuán nguyên	Đồng (đơn vị tiền tệ) Hình bàng: 页 đầu ≠ 二 hai	单元 dānyuán · đơn nguyên, cụm, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 页 đầu ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 页 đầu ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 页 đầu ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 页 đầu ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁

强

qiáng

cường

mạnh, giỏi; hơn

弓 cái cung + 虽

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
虽	suī tuy	tuy; mặc dù Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 虫 sâu bọ	虽然 suīrán · tuy rằng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.