采摘

thái trích

cǎizhāiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 採摘
hái; ngắt (hoa, quả, lá)
例: 周末我们去果园采摘草莓。 – Cuối tuần chúng tôi đi vườn hái dâu tây.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

采

cǎi

thái

hái; ngắt; thu thập; khai thác

爪 móng vuốt + 木

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
菜	cài thái	món ăn, rau củ Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 艹 cỏ, cây	菜单 càidān · thực đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
彩	cǎi thái	(có) màu, nhiều màu Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 彡 lông, vằn	彩色 cǎisè · (có) màu, nhiều màu	Đồng thanh bàng 同声旁
睬	cǎi thải	đếm xỉa; để ý tới Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 目 mắt	理睬 lǐcǎi · đếm xỉa; để ý tới	Đồng thanh bàng 同声旁

摘

zhāi

trích

hái

扌 tay, động tác tay + 啇

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
滴	dī đích	nhỏ (giọt); giọt (lượng từ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	水滴石穿 shuǐdīshíchuān · nước chảy đá mòn; kiên trì ắt thành công	Đồng thanh bàng 同声旁
嘀	dí đích	lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘀咕 dígu · lẩm bẩm; thì thầm; băn khoăn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.