迸发

bính phát

bèngfāHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 迸發
bùng ra; bật ra; trào dâng
例: 观众席上迸发出一阵热烈的掌声。 – Từ hàng ghế khán giả bùng lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

迸

bèng

bính

辶 đi, di chuyển + 并

kết cấu bao trái – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓶	píng bình	chai; bình; (lượng từ) chai, lọ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 瓦 ngói	瓶子 píngzi · cái chai; cái lọ	Đồng thanh bàng 同声旁
并	bìng tịnh	và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 丷 chia	并且 bìngqiě · đồng thời	Đồng thanh bàng 同声旁
拼	pīn bính	ghép lại; liều, dốc sức Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 扌 tay, động tác tay	拼音 pīnyīn · phiên âm pinyin; bính âm	Đồng thanh bàng 同声旁
饼	bǐng bỉnh	bánh (dạng tròn dẹt) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 饣 ăn uống	饼干 bǐnggān · bánh quy	Đồng thanh bàng 同声旁
屏	píng bình	màn hình Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 尸 thân người, nhà	屏幕 píngmù · màn hình	Đồng thanh bàng 同声旁

发

fā

phát

gửi; phát; phát ra

5 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
泼	pō bát	hắt, tạt (nước)	活泼 huópō · hoạt bát	Đồng thanh bàng 同声旁
废	fèi phế	bỏ; phế bỏ; hỏng, vô dụng; tàn phế	作废 zuòfèi · mất hiệu lực; hủy bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
拨	bō bát	gạt, vén; bấm, quay (số điện thoại); trích cấp	拨打 bōdǎ · gọi (điện thoại); bấm số	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

迸发