迟早

trì tảo

chízǎoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phó từphồn thể 遲早
sớm muộn
例: 迟早我们会找到解决办法的。 – Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ tìm ra cách giải quyết.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

迟

chí

trì

muộn, trễ; chậm

辶 đi, di chuyển + 尺

7 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
尺	chǐ xích	thước (đơn vị ≈ 1/3 mét); cái thước	尺寸 chǐcùn · kích thước, cỡ, số đo	Đồng thanh bàng 同声旁

早

zǎo

tảo

sớm; chào buổi sáng

日 mặt trời, thời gian + 十

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
草	cǎo thảo	cỏ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 艹 cỏ, cây	草地 cǎodì · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
章	zhāng chương	chương; điều (lượng từ) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 立 đứng	文章 wénzhāng · bài văn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.