违背

vi bối

wéibèiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 違背
làm trái; vi phạm, đi ngược lại
例: 这是违背体育精神的行为！ – Đây là hành vi đi ngược lại tinh thần thể thao!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

违

wéi

辶 đi, di chuyển + 韦

7 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
围	wéi vi	vây quanh, bao quanh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 囗 vây quanh	范围 fànwéi · phạm vi	Đồng thanh bàng 同声旁
伟	wěi vĩ	vĩ đại Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 亻 người	伟大 wěidà · vĩ đại	Đồng thanh bàng 同声旁
讳	huì huý	kiêng kỵ; điều cấm kỵ; tối kỵ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 讠 lời nói	忌讳 jìhuì · kiêng kỵ; điều cấm kỵ; tối kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
纬	wěi vĩ	vĩ độ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 纟 tơ, sợi	纬度 wěidù · vĩ độ	Đồng thanh bàng 同声旁

背

bèi

bối

học thuộc lòng; đọc thuộc

月 trăng; thịt, cơ thể + 北

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
北	běi bắc	phía bắc; bắc	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.