走势

tẩu thế

zǒushìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 走勢
xu thế; chiều hướng (giá cả, thị trường)
例: 专家正在分析今年房价的走势。 – Các chuyên gia đang phân tích xu hướng giá nhà năm nay.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

走

zǒu

tẩu

đi

土 đất + 龰

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
足	zú túc	đủ; đầy đủ; (phó từ) đến tận, ít nhất Hình bàng: 土 đất ≠ 口 miệng, nói, ăn	满足 mǎnzú · đáp ứng, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
徒	tú đồ	đồ đệ; người học việc Hình bàng: 土 đất ≠ 彳 bước đi	徒弟 túdì · đồ đệ; người học việc	Đồng thanh bàng 同声旁
陡	dǒu đẩu	dốc đứng; đột ngột Hình bàng: 土 đất ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陡峭 dǒuqiào · dốc đứng; cheo leo	Đồng thanh bàng 同声旁

势

shì

thế

力 sức + 执

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
热	rè nhiệt	nóng Hình bàng: 力 sức ≠ 灬 lửa	热情 rèqíng · nhiệt tình	Đồng thanh bàng 同声旁
执	zhí chấp	thi hành, thực hiện Hình bàng: 力 sức ≠ 扌 tay, động tác tay	执行 zhíxíng · thi hành, thực hiện	Đồng thanh bàng 同声旁
挚	zhì chí	chân thành; thắm thiết Hình bàng: 力 sức ≠ 手 tay	诚挚 chéngzhì · chân thành; thắm thiết	Đồng thanh bàng 同声旁
垫	diàn điếm	lót; kê; đệm; trả hộ (tiền) Hình bàng: 力 sức ≠ 土 đất	垫底 diàndǐ · đứng chót; lót đáy; lót dạ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

走势