解决

giải quyết

jiějuéHSK3 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từphồn thể 解決
giải quyết
例: 我们需要解决这个问题。 – Chúng ta cần giải quyết vấn đề này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

解

jiě

giải

cởi; gỡ; giải (bài toán); hiểu

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
懈	xiè giải	lơi lỏng; chểnh mảng	松懈 sōngxiè · lơi lỏng; chểnh mảng	Đồng thanh bàng 同声旁
蟹	xiè giải	con cua	螃蟹 pángxiè · con cua	Đồng thanh bàng 同声旁

决

jué

quyết

冫 băng, lạnh + 夬

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
块	kuài khối	miếng, đồng (tiền) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 土 đất	一块儿 yīkuàir · cùng nhau; cùng một chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
快	kuài khoái	nhanh Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 忄 tim, tình cảm	快餐 kuàicān · đồ ăn nhanh	Đồng thanh bàng 同声旁
缺	quē khuyết	thiếu; vắng (mặt) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 缶 đồ sành	缺点 quēdiǎn · khuyết điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
抉	jué quyết	lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 扌 tay, động tác tay	抉择 juézé · lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
诀	jué quyết	vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 讠 lời nói	诀别 juébié · vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.