藏匿

tàng nặc

cángnìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
cất giấu; ẩn náu; lẩn trốn
例: 警方在山洞里找到了被藏匿的文物。 – Cảnh sát đã tìm thấy số cổ vật bị cất giấu trong hang núi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

藏

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

匿

nì

nặc

匚 cái hộp + 若

kết cấu bao trái · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
若	ruò nhược	nếu; nếu như Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 艹 cỏ, cây	若是 ruòshì · nếu như; nếu	Đồng thanh bàng 同声旁
诺	nuò nặc	hứa; cam kết; lời hứa Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 讠 lời nói	承诺 chéngnuò · hứa; cam kết; lời hứa	Đồng thanh bàng 同声旁
惹	rě nhạ	gây ra (phiền phức); trêu chọc, chọc giận Hình bàng: 匚 cái hộp ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	惹 rě · gây ra (phiền phức); trêu chọc, chọc giận	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.