耳目一新

nhĩ mục nhất tân

ěrmù-yīxīnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)
mới mẻ hẳn; khiến người ta cảm thấy tươi mới
例: 装修后的图书馆让人耳目一新。 – Thư viện sau khi sửa sang khiến người ta có cảm giác mới mẻ hẳn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

耳

ěr

nhĩ

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
取	qǔ thủ	lấy	取得 qǔdé · đạt được; giành được	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁

目

mù

mục

5 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
泪	lèi lệ	nước mắt	泪水 lèishuǐ · nước mắt	Đồng thanh bàng 同声旁
日	rì nhật	ngày	日期 rìqī · ngày tháng	Chữ hình cận 形近字
且	qiě thả	tạm; hãy (cứ) (văn viết)	而且 érqiě · mà còn, hơn nữa	Chữ hình cận 形近字
曰	yuē viết	nói rằng, rằng (văn cổ)	曰 yuē · nói rằng, rằng (văn cổ)	Chữ hình cận 形近字

👀 日 / 目 / 曰: 日 cao, 1 ngang giữa; 目 cao hơn, 2 ngang; 曰 dẹt và rộng.

👀 且 / 目: 且 có nét ngang đáy dài vượt ra hai bên (như cái bệ); 目 khung kín, đáy bằng.

一

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác