繁殖

phồn thực

fánzhíHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từ
sinh sản; sinh sôi
例: 春天是很多动物繁殖的季节。 – Mùa xuân là mùa sinh sản của nhiều loài động vật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

繁

fán

phồn

糸 tơ, sợi + 敏

17 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 攵 đánh, hành động	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁

殖

zhí

thực

歹 xấu, chết + 直

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
直	zhí trực	thẳng	一直 yīzhí · luôn luôn	Đồng thanh bàng 同声旁
值	zhí trị	đáng giá, trị giá Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 亻 người	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 罒 lưới	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 木 cây, gỗ	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

fǎnzhī
phản chi

ngược lại

HSK7-9