算了

toán liễu

suànleHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từ
thôi; bỏ đi; thôi bỏ qua
例: 算了，我们聊点开心的事吧！ – Thôi bỏ đi, chúng ta nói chuyện gì vui vui đi!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

算

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

了

liǎo

liễu

đã (dùng để chỉ sự thay đổi)

2 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疗	liáo liệu	an dưỡng, điều dưỡng	疗养 liáoyǎng · an dưỡng, điều dưỡng	Đồng thanh bàng 同声旁
辽	liáo liêu	bao la; rộng lớn	辽阔 liáokuò · bao la; rộng lớn	Đồng thanh bàng 同声旁
子	zi tử	hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)	包子 bāozi · bánh bao	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.