签名

thiêm danh

qiānmíngHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)phồn thể 簽名
ký tên; chữ ký
例: 我排了两个小时的队，终于拿到了他的签名。 – Tôi xếp hàng hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng có được chữ ký của anh ấy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

签

qiān

thiêm

ký (tên)

⺮ tre + 佥

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
检	jiǎn kiểm	kiểm tra Hình bàng: ⺮ tre ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
脸	liǎn liễn	mặt Hình bàng: ⺮ tre ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脸盆 liǎnpén · chậu rửa mặt	Đồng thanh bàng 同声旁
险	xiǎn hiểm	nguy hiểm; hiểm trở Hình bàng: ⺮ tre ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	保险 bǎoxiǎn · bảo hiểm	Đồng thanh bàng 同声旁
验	yàn nghiệm	kiểm tra, xét nghiệm; có hiệu nghiệm Hình bàng: ⺮ tre ≠ 马 ngựa	经验 jīngyàn · kinh nghiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
捡	jiǎn kiểm	nhặt Hình bàng: ⺮ tre ≠ 扌 tay, động tác tay	捡 jiǎn · nhặt	Đồng thanh bàng 同声旁
剑	jiàn kiếm	kiếm; gươm Hình bàng: ⺮ tre ≠ 刂 dao, cắt	刻舟求剑 kèzhōu-qiújiàn · khắc thuyền tìm gươm; (bóng) cứng nhắc, không biết linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁
俭	jiǎn kiệm	cần kiệm; chăm chỉ và tiết kiệm Hình bàng: ⺮ tre ≠ 亻 người	勤俭 qínjiǎn · cần kiệm; chăm chỉ và tiết kiệm	Đồng thanh bàng 同声旁
敛	liǎn liễm	kiềm chế; thu bớt (thái độ, hành vi); làm se Hình bàng: ⺮ tre ≠ 攵 đánh, hành động	收敛 shōuliǎn · kiềm chế; thu bớt (thái độ, hành vi); làm se	Đồng thanh bàng 同声旁

名

míng

danh

tên; (lượng từ cho người); hạng

口 miệng, nói, ăn + 夕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
岁	suì tuế	tuổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 山 núi	岁月 suìyuè · năm tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
夕	xī tịch	giao thừa	除夕 chúxī · giao thừa	Đồng thanh bàng 同声旁
罗	luó la	lưới bắt chim; giăng bắt; lụa mỏng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 罒 lưới	包罗万象 bāoluówànxiàng · bao quát mọi thứ; muôn hình vạn trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
铭	míng minh	ghi lòng tạc dạ; khắc ghi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 钅 kim loại	铭记 míngjì · ghi lòng tạc dạ; khắc ghi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

签名