竟然

cánh nhiên

jìngránHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)phó từ
vậy mà lại
例: 他竟然赢了比赛。 – Vậy mà anh ấy lại thắng cuộc thi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

竟

jìng

cánh

vậy mà; lại (ngoài dự đoán); rốt cuộc

音 âm thanh + 儿

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
境	jìng cảnh	môi trường Hình bàng: 音 âm thanh ≠ 土 đất	环境 huánjìng · môi trường	Đồng thanh bàng 同声旁
镜	jìng kính	ống kính; cảnh quay Hình bàng: 音 âm thanh ≠ 钅 kim loại	镜头 jìngtóu · ống kính; cảnh quay	Đồng thanh bàng 同声旁
竞	jìng cạnh	thi đua, thi; cuộc thi	竞赛 jìngsài · thi đua, thi; cuộc thi	Chữ hình cận 形近字

👀 竟 / 竞: 竟 (究竟, 竟然): giữa có 日. 竞 (竞争, 竞赛): dưới là 兄 – anh em thi đua.

然

rán

nhiên

灬 lửa + 肰

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
燃	rán nhiên	nhiên liệu Hình bàng: 灬 lửa ≠ 火 lửa	燃料 ránliào · nhiên liệu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.