直接

trực tiếp

zhíjiēHSK4 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)tính từ
trực tiếp
例: 请直接告诉我结果。 – Hãy nói thẳng kết quả cho tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

直

zhí

trực

thẳng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
值	zhí trị	đáng giá, trị giá	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

接

jiē

tiếp

nhận, tiếp

扌 tay, động tác tay + 妾

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.