玩具

ngoạn cụ

wánjùHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từ
đồ chơi
例: 孩子们喜欢玩具。 – Bọn trẻ thích đồ chơi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

玩

wán

ngoạn

chơi; đi chơi; vui chơi

王 ngọc, đá quý + 元

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
元	yuán nguyên	Đồng (đơn vị tiền tệ) Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 二 hai	单元 dānyuán · đơn nguyên, cụm, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

具

jù

cụ

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
俱	jù câu	câu lạc bộ	俱乐部 jùlèbù · câu lạc bộ	Đồng thanh bàng 同声旁
惧	jù cụ	sợ hãi; nỗi sợ	恐惧 kǒngjù · sợ hãi; nỗi sợ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.