添加

thiêm gia

tiānjiāHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
thêm vào; bổ sung
例: 这种饮料没有添加任何防腐剂。 – Loại đồ uống này không thêm bất kỳ chất bảo quản nào.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

添

tiān

thiêm

thêm; tăng thêm

氵 nước + 忝

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
舔	tiǎn thiểm	liếm Hình bàng: 氵 nước ≠ 舌 lưỡi	舔 tiǎn · liếm	Đồng thanh bàng 同声旁

加

jiā

gia

cộng; thêm

力 sức + 口

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
架	jià giá	chiếc (máy bay, đàn piano…); giá, khung Hình bàng: 力 sức ≠ 木 cây, gỗ	吵架 chǎojià · cãi vã	Đồng thanh bàng 同声旁
咖	kā ca	cà phê Hình bàng: 力 sức ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
驾	jià giá	lái; điều khiển (xe, máy bay); đánh (xe ngựa) Hình bàng: 力 sức ≠ 马 ngựa	驾驶 jiàshǐ · lái xe	Đồng thanh bàng 同声旁
贺	hè hạ	thiệp chúc mừng Hình bàng: 力 sức ≠ 贝 tiền, của cải	贺卡 hèkǎ · thiệp chúc mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
茄	qié cà	cà chua Hình bàng: 力 sức ≠ 艹 cỏ, cây	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.