标语

tiêu ngữ

biāoyǔHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 標語
khẩu hiệu; biểu ngữ
例: 学校门口挂着欢迎新生的标语。 – Trước cổng trường treo biểu ngữ chào đón học sinh mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

标

biāo

tiêu

đánh dấu; ghi (giá, ký hiệu)

木 cây, gỗ + 示

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
示	shì thị	biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 二 hai	表示 biǎoshì · biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
际	jì tế	quốc tế Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	国际 guójì · quốc tế	Đồng thanh bàng 同声旁
奈	nài nại	bất lực Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 大 to lớn	无奈 wúnài · bất lực	Đồng thanh bàng 同声旁
宗	zōng tông	vụ, món, khoản (lượng từ cho sự việc, giao dịch); tông phái Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	宗教 zōngjiào · tôn giáo	Đồng thanh bàng 同声旁

语

yǔ

ngữ

讠 lời nói + 吾

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
悟	wù ngộ	giác ngộ; nhận thức; ý thức Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 忄 tim, tình cảm	觉悟 juéwù · giác ngộ; nhận thức; ý thức	Đồng thanh bàng 同声旁
晤	wù ngộ	hội kiến; gặp gỡ (chính thức) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	会晤 huìwù · hội kiến; gặp gỡ (chính thức)	Đồng thanh bàng 同声旁
捂	wǔ ngộ	bịt, che (bằng tay); ủ kín; ỉm đi Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	捂 wǔ · bịt, che (bằng tay); ủ kín; ỉm đi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.