新潮

tân triều

xīncháoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ / tính từ
thời thượng; trào lưu mới
例: 她的打扮很新潮，走在街上很引人注目。 – Cô ấy ăn mặc rất thời thượng, đi trên phố rất thu hút ánh nhìn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

潮

cháo

triều

thủy triều; ẩm; hợp mốt

氵 nước + 朝

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
朝	cháo triều	về hướng Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	王朝 wángcháo · vương triều; triều đại	Đồng thanh bàng 同声旁
嘲	cháo trào	chế giễu; trêu chọc Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘲弄 cháonòng · chế giễu; trêu chọc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.