救灾

cứu tai

jiùzāiHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)phồn thể 救災
cứu trợ thiên tai
例: 地震发生后，很多人自愿去救灾。 – Sau trận động đất, nhiều người tình nguyện đi cứu trợ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

灾

zāi

tai

tai họa, thiên tai

火 lửa + 宀

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
字	zì tự	chữ Hình bàng: 火 lửa ≠ 子 con	汉字 Hànzì · chữ Hán	Đồng thanh bàng 同声旁
向	xiàng hướng	hướng về, đối với Hình bàng: 火 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	方向 fāngxiàng · phương hướng	Đồng thanh bàng 同声旁
牢	láo lao	chắc chắn; vững; kỹ (nhớ) Hình bàng: 火 lửa ≠ 牛 trâu bò	牢骚 láosāo · lời phàn nàn; nỗi bực bội	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.