挂号

quải hào

guàhàoHSK5 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 掛號
đăng ký lấy số (khám bệnh); gửi bảo đảm (thư)
例: 看病前要先到窗口挂号。 – Trước khi khám bệnh phải đến quầy đăng ký lấy số.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

挂

guà

quải

treo, ngắt điện thoại

扌 tay, động tác tay + 圭

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
封	fēng phong	lá, bức (lượng từ cho thư) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 寸 tấc, tay	信封 xìnfēng · phong bì	Đồng thanh bàng 同声旁
鞋	xié hài	giày Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 革 da thuộc	球鞋 qiúxié · giày thể thao	Đồng thanh bàng 同声旁
佳	jiā giai	tốt nhất; tối ưu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 亻 người	最佳 zuìjiā · tốt nhất; tối ưu	Đồng thanh bàng 同声旁
娃	wá oa	em bé; búp bê Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 女 phụ nữ	娃娃 wáwa · em bé; búp bê	Đồng thanh bàng 同声旁
哇	wa oa	trợ từ cuối câu (biến âm của 啊 sau u, ao, ou); oa (thán từ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	哇 wa · trợ từ cuối câu (biến âm của 啊 sau u, ao, ou); oa (thán từ)	Đồng thanh bàng 同声旁
蛙	wā oa	con ếch Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 虫 sâu bọ	青蛙 qīngwā · con ếch	Đồng thanh bàng 同声旁
卦	guà quái	bát quái (Kinh Dịch); chuyện phiếm, tin đồn đời tư Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 卜	八卦 bāguà · bát quái (Kinh Dịch); chuyện phiếm, tin đồn đời tư	Đồng thanh bàng 同声旁
闺	guī khuê	con gái (khẩu ngữ); cô gái Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 门 cửa	闺女 guīnü · con gái (khẩu ngữ); cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
桂	guì quế	hoa quế Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 木 cây, gỗ	桂花 guìhuā · hoa quế	Đồng thanh bàng 同声旁

号

hào

hiệu

số (như số điện thoại, số nhà)

口 miệng, nói, ăn + 丂

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
考	kǎo khảo	thi; kiểm tra Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 耂 già	考试 kǎoshì · thi	Đồng thanh bàng 同声旁
巧	qiǎo xảo	trùng hợp, đúng lúc; khéo léo Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 工 công việc	技巧 jìqiǎo · kỹ xảo, kỹ năng	Đồng thanh bàng 同声旁
朽	xiǔ hủ	mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	腐朽 fǔxiǔ · mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác