扭
nữu
- niǔHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK6động từvặn; xoay; trẹo (chân); uốn éo例: 他打球时不小心扭了脚。 – Anh ấy chơi bóng không cẩn thận bị trẹo chân.
4
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
扭
niǔ
nữu
vặn; xoay; trẹo (chân); uốn éo
扌 tay, động tác tay + 丑
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 丑 | chǒu xú | xấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 刀 dao | 丑恶 chǒu'è · xấu xa; đê tiện | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 钮 | niǔ nữu | nút bấm; cái nút Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 钅 kim loại | 按钮 ànniǔ · nút bấm; cái nút | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 羞 | xiū tu | xấu hổ; nhục nhã; nỗi hổ thẹn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 羊 dê | 羞耻 xiūchǐ · xấu hổ; nhục nhã; nỗi hổ thẹn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 纽 | niǔ nữu | sợi dây gắn kết; cầu nối Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi | 纽带 niǔdài · sợi dây gắn kết; cầu nối | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 扭
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 牛 | niú ngưu | con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh | HSK3 |