征求

chinh cầu

zhēngqiúHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từphồn thể 徵求
trưng cầu (ý kiến)
例: 我们征求了大家的意见。 – Chúng tôi đã hỏi ý kiến của mọi người.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

征

zhēng

trưng

đi xa; chinh phạt; trưng thu, trưng tập; trưng cầu

彳 bước đi + 正

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
正	zhèng chính	đang; vừa đúng lúc (đúng lúc đang) Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 止 dừng	正在 zhèngzài · đang	Đồng thanh bàng 同声旁
证	zhèng chứng	giấy chứng nhận, thẻ Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 讠 lời nói	保证 bǎozhèng · đảm bảo, cam đoan	Đồng thanh bàng 同声旁
政	zhèng chính	chính phủ Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 攵 đánh, hành động	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Đồng thanh bàng 同声旁
症	zhèng chứng	triệu chứng Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 疒 bệnh	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Đồng thanh bàng 同声旁
惩	chéng trừng	trừng trị; xử phạt Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	惩处 chéngchǔ · trừng trị; xử phạt	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 彳 dễ lẫn với 亻: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

求

qiú

cầu

cầu xin; nhờ; tìm kiếm

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
救	jiù cứu	cứu	救灾 jiùzāi · cứu trợ thiên tai	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.