小吃

tiểu xực

xiǎochīHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
đồ ăn vặt
例: 北京的小吃很有名。 – Đồ ăn vặt ở Bắc Kinh rất nổi tiếng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

小

xiǎo

tiểu

nhỏ

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
当	dāng đương	làm	当时 dāngshí · lúc đó	Đồng thanh bàng 同声旁
孙	sūn tôn	cháu gái (con của con trai)	孙女 sūnnǚ · cháu gái (con của con trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
肖	xiào tiếu	con giáp; tuổi (theo 12 con giáp)	生肖 shēngxiào · con giáp; tuổi (theo 12 con giáp)	Đồng thanh bàng 同声旁

吃

chī

cật

ăn

口 miệng, nói, ăn + 乞

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
乞	qǐ khất	người ăn xin; kẻ ăn mày	乞丐 qǐgài · người ăn xin; kẻ ăn mày	Đồng thanh bàng 同声旁
疙	gē ngật	mụn; cục u; khúc mắc trong lòng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 疒 bệnh	疙瘩 gēda · mụn; cục u; khúc mắc trong lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
迄	qì hất	đến nay; cho đến nay Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	迄今 qìjīn · đến nay; cho đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
屹	yì ngật	đứng sừng sững; vững vàng hiên ngang Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 山 núi	屹立 yìlì · đứng sừng sững; vững vàng hiên ngang	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

小吃