尊敬

tôn kính

zūnjìngHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từ / tính từ
tôn kính, kính trọng
例: 我们应该尊敬每一个人。 – Chúng ta nên kính trọng mọi người.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

尊

zūn

tôn

寸 tấc, tay + 酋

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
遵	zūn tuân	tuân thủ Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 辶 đi, di chuyển	遵守 zūnshǒu · tuân thủ	Đồng thanh bàng 同声旁
奠	diàn điện	đặt nền móng; xác lập Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 大 to lớn	奠定 diàndìng · đặt nền móng; xác lập	Đồng thanh bàng 同声旁

敬

jìng

kính

kính trọng; kính mời (trà, rượu)

攵 đánh, hành động + 苟

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
警	jǐng cảnh	cảnh sát giao thông Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 言 lời nói	交警 jiāojǐng · cảnh sát giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
擎	qíng kình	động cơ; công cụ (tìm kiếm) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 手 tay	引擎 yǐnqíng · động cơ; công cụ (tìm kiếm)	Đồng thanh bàng 同声旁
苟	gǒu cẩu	tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 艹 cỏ, cây	一丝不苟 yīsībùgǒu · tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.