家境

gia cảnh

jiājìngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
hoàn cảnh gia đình; gia cảnh
例: 他家境贫寒，靠打工读完了大学。 – Gia cảnh anh ấy nghèo khó, phải đi làm thêm mới học xong đại học.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

家

jiā

gia

gia đình, nhà

宀 mái nhà + 豕

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
逐	zhú trục	từng bước Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	逐步 zhúbù · từng bước	Đồng thanh bàng 同声旁
嫁	jià giá	gả chồng Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 女 phụ nữ	嫁妆 jiàzhuang · của hồi môn	Đồng thanh bàng 同声旁
稼	jia giá	hoa màu; mùa màng Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 禾 lúa	庄稼 zhuāngjia · hoa màu; mùa màng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

境

jìng

cảnh

土 đất + 竟

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
竟	jìng cánh	vậy mà; lại (ngoài dự đoán); rốt cuộc Hình bàng: 土 đất ≠ 音 âm thanh	竟然 jìngrán · vậy mà lại	Đồng thanh bàng 同声旁
镜	jìng kính	ống kính; cảnh quay Hình bàng: 土 đất ≠ 钅 kim loại	镜头 jìngtóu · ống kính; cảnh quay	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.