宣泄

tuyên tiết

xuānxièHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 宣洩
trút ra, giải tỏa (cảm xúc); tháo, xả (nước)
例: 运动是宣泄压力的一种好方法。 – Vận động là một cách tốt để giải tỏa áp lực.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

宣

xuān

tuyên

宀 mái nhà + 亘

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
暄	xuān huyên	hỏi han xã giao; chào hỏi Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 日 mặt trời, thời gian	寒暄 hánxuān · hỏi han xã giao; chào hỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
喧	xuān huyên	ồn ào; làm ồn, gây huyên náo Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	喧哗 xuānhuá · ồn ào; làm ồn, gây huyên náo	Đồng thanh bàng 同声旁
恒	héng hằng	hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 忄 tim, tình cảm	恒星 héngxīng · hằng tinh; ngôi sao (tự phát sáng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

泄

xiè

tiết

xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận)

氵 nước + 世

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
世	shì thế	qua đời, mất	去世 qùshì · qua đời, mất	Đồng thanh bàng 同声旁
屉	ti thế	ngăn kéo Hình bàng: 氵 nước ≠ 尸 thân người, nhà	抽屉 chōuti · ngăn kéo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.