审理

thẩm lý

shěnlǐHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 審理
xét xử; thẩm tra xử lý (vụ án)
例: 法院将于下周公开审理这起案件。 – Tòa án sẽ xét xử công khai vụ án này vào tuần sau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

审

shěn

thẩm

xét; thẩm tra, duyệt; xét xử

宀 mái nhà + 申

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
神	shén thần	thần, thần linh; tinh thần; thần kỳ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 礻 thần, lễ, phúc	精神 jīngshén · tinh thần	Đồng thanh bàng 同声旁
申	shēn thân	xin	申请 shēnqǐng · xin	Đồng thanh bàng 同声旁
伸	shēn thân	vươn, duỗi, kéo dài Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	延伸 yánshēn · kéo dài, vươn ra	Đồng thanh bàng 同声旁
呻	shēn thân	rên rỉ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
绅	shēn thân	quý ông; người lịch thiệp Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 纟 tơ, sợi	绅士 shēnshì · quý ông; người lịch thiệp	Đồng thanh bàng 同声旁

理

lǐ

lý

để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ

王 ngọc, đá quý + 里

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
里	lǐ lý	trong Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 田 ruộng	家里 jiā li · trong nhà; ở nhà	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.