Thư viện

媳妇

tức phụ

xífuHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 媳婦
con dâu; (khẩu ngữ) vợ
例: 他娶了个好媳妇，全家人都很满意。 – Anh ấy lấy được cô vợ tốt, cả nhà đều rất hài lòng.

6

chữ dễ nhầm

0

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

媳

xí

tức

女 phụ nữ + 息

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
息	xī tức	nghỉ ngơi Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Đồng thanh bàng 同声旁
熄	xī tức	tắt; dập tắt (lửa, đèn) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 火 lửa	熄灭 xīmiè · tắt; dập tắt (lửa, đèn)	Đồng thanh bàng 同声旁

妇

fù

phụ

女 phụ nữ + 彐

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
雪	xuě tuyết	tuyết Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 雨 mưa, thời tiết	下雪 xià xuě · tuyết rơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扫	sǎo tảo	quét; quét (mã) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 扌 tay, động tác tay	扫码 sǎomǎ · quét mã (QR, mã vạch)	Đồng thanh bàng 同声旁
寻	xún tầm	tìm; tìm kiếm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 寸 tấc, tay	寻找 xúnzhǎo · tìm kiếm	Đồng thanh bàng 同声旁
灵	líng linh	nhanh nhạy; linh nghiệm; hiệu nghiệm Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 火 lửa	灵活 línghuó · linh hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác