均匀

quân vân

jūnyúnHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 均勻
đều; đồng đều
例: 把颜料搅拌均匀以后再涂到墙上。 – Khuấy đều sơn rồi mới quét lên tường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

均

jūn

quân

đều; đồng đều

土 đất + 匀

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
匀	yún vân	Hình bàng: 土 đất ≠ 勹 bọc lại		Đồng thanh bàng 同声旁
钧	jūn quân	ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp Hình bàng: 土 đất ≠ 钅 kim loại	千钧一发 qiānjūn-yīfà · ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
韵	yùn vận	vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị Hình bàng: 土 đất ≠ 音 âm thanh	韵味 yùnwèi · vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị	Đồng thanh bàng 同声旁

匀

yún

vân

勹 bọc lại + 亠

4 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
均	jūn quân	đều; đồng đều Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 土 đất	平均 píngjūn · trung bình, bình quân	Đồng thanh bàng 同声旁
钧	jūn quân	ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 钅 kim loại	千钧一发 qiānjūn-yīfà · ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
韵	yùn vận	vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 音 âm thanh	韵味 yùnwèi · vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

quân vân

jūnyúnHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 均勻
đều; đồng đều
例: 把颜料搅拌均匀以后再涂到墙上。 – Khuấy đều sơn rồi mới quét lên tường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

均

jūn

quân

đều; đồng đều

土 đất + 匀

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
匀	yún vân	Hình bàng: 土 đất ≠ 勹 bọc lại		Đồng thanh bàng 同声旁
钧	jūn quân	ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp Hình bàng: 土 đất ≠ 钅 kim loại	千钧一发 qiānjūn-yīfà · ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
韵	yùn vận	vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị Hình bàng: 土 đất ≠ 音 âm thanh	韵味 yùnwèi · vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị	Đồng thanh bàng 同声旁

匀

yún

vân

勹 bọc lại + 亠

4 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
均	jūn quân	đều; đồng đều Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 土 đất	平均 píngjūn · trung bình, bình quân	Đồng thanh bàng 同声旁
钧	jūn quân	ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 钅 kim loại	千钧一发 qiānjūn-yīfà · ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
韵	yùn vận	vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị Hình bàng: 勹 bọc lại ≠ 音 âm thanh	韵味 yùnwèi · vẻ đẹp tinh tế; dư vị, hương vị	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.