吸毒

hấp độc

xīdúHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)
hút chích; sử dụng ma túy
例: 他因为吸毒被送进了戒毒所。 – Anh ta bị đưa vào trại cai nghiện vì sử dụng ma túy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

吸

xī

hấp

hít; hút; hấp thụ

口 miệng, nói, ăn + 及

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	高级 gāojí · cao cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	及时 jíshí · kịp thời	Đồng thanh bàng 同声旁
极	jí cực	cực kỳ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
圾	jī cấp	rác, rác thải Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
汲	jí cấp	hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	汲取 jíqǔ · hấp thu; rút ra (kinh nghiệm, bài học)	Đồng thanh bàng 同声旁

毒

dú

độc

chất độc; độc, có độc; (nắng) gay gắt

龶 + 母

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
母	mǔ mẫu	mẹ; (động vật) cái	父母 fùmǔ · bố mẹ, cha mẹ	Đồng thanh bàng 同声旁
拇	mǔ mẫu	ngón tay cái; ngón chân cái Hình bàng: 龶 ≠ 扌 tay, động tác tay	拇指 mǔzhǐ · ngón tay cái; ngón chân cái	Đồng thanh bàng 同声旁
姆	mǔ mẫu	bảo mẫu; người giúp việc nhà Hình bàng: 龶 ≠ 女 phụ nữ	保姆 bǎomǔ · bảo mẫu; người giúp việc nhà	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.