勤快

cần khoái

qínkuaiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
chịu khó; siêng năng
例: 这孩子很勤快，每天放学都帮妈妈做家务。 – Đứa bé này rất chịu khó, ngày nào tan học cũng giúp mẹ làm việc nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

勤

qín

cần

力 sức + 堇

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
谨	jǐn cẩn	cẩn thận, thận trọng Hình bàng: 力 sức ≠ 讠 lời nói	谨慎 jǐnshèn · cẩn thận, thận trọng	Đồng thanh bàng 同声旁

快

kuài

khoái

nhanh

忄 tim, tình cảm + 夬

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
块	kuài khối	miếng, đồng (tiền) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 土 đất	一块儿 yīkuàir · cùng nhau; cùng một chỗ	Đồng thanh bàng 同声旁
筷	kuài khoái	đũa Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ ⺮ tre	筷子 kuàizi · đũa	Đồng thanh bàng 同声旁
缺	quē khuyết	thiếu; vắng (mặt) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 缶 đồ sành	缺点 quēdiǎn · khuyết điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
决	jué quyết	kiên quyết Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 冫 băng, lạnh	坚决 jiānjué · kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
抉	jué quyết	lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay	抉择 juézé · lựa chọn; quyết định (việc hệ trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
诀	jué quyết	vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 讠 lời nói	诀别 juébié · vĩnh biệt; từ biệt (khó gặp lại)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.