谨慎

cẩn thận

jǐnshènHSK7–9tính từphồn thể 謹慎
cẩn thận, thận trọng
例: 他们的决定需要谨慎考虑。 – Quyết định của họ cần được cân nhắc thận trọng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

谨

jǐn

cẩn

讠 lời nói + 堇

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
勤	qín cần	cần cù Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 力 sức	勤奋 qínfèn · cần cù	Đồng thanh bàng 同声旁

慎

shèn

thận

忄 tim, tình cảm + 真

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
真	zhēn chân	thật Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 十 mười	认真 rènzhēn · nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁
填	tián điền	điền (vào mẫu); lấp Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 土 đất	填空 tiánkòng · điền trống	Đồng thanh bàng 同声旁
镇	zhèn trấn	thị trấn; trấn giữ; ướp lạnh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 钅 kim loại	城镇 chéngzhèn · thành thị; thị trấn	Đồng thanh bàng 同声旁
颠	diān điên	xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 页 đầu	颠簸 diānbǒ · xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.