冲
xung
2 mục trong danh sách HSK 3.0
- 1.chōngHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK5động từphồn thể 衝xông, xô đẩy例: 他们在冲向终点。 – Họ đang lao về phía đích.
- 2.chòngHSK6 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025✍ phải viết tay ở HSK5giới từ / động từphồn thể 衝hướng về, đối với; nồng, mạnh例: 她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。 – Khi nhìn thấy tôi trên phố, cô ấy mỉm cười với tôi.
7
chữ dễ nhầm
3
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
冲
chōng
xung
xông, xô đẩy
冫 băng, lạnh + 中
6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 7 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 中 | zhōng trung | giữa; trong Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 丨 | 中国 Zhōngguó · Trung Quốc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 钟 | zhōng chung | đồng hồ (treo tường, để bàn); chuông Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 钅 kim loại | 分钟 fēnzhōng · phút | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 种 | zhǒng chủng | loại, kiểu; hạt giống Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 禾 lúa | 各种 gèzhǒng · các loại, đủ loại | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 忠 | zhōng trung | lòng trung thành; trung thành Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ | 忠心 zhōngxīn · lòng trung thành; trung thành | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 肿 | zhǒng trũng | sưng Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể | 肿瘤 zhǒngliú · khối u | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 衷 | zhōng trung | ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 衣 áo quần | 初衷 chūzhōng · ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 仲 | zhòng trọng | trọng tài (phân xử tranh chấp) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 亻 người | 仲裁 zhòngcái · trọng tài (phân xử tranh chấp) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷 冰 冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河 洗 汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.
Trong từ 冲
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 充 | chōng xung | nạp, sạc, làm đầy; giả làm; đầy đủ | HSK7-9 |
Từ cận âm 近音词 (2)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.