公约

công ước

gōngyuēHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 公約
công ước; quy ước chung
例: 我们班一起制定了班级文明公约。 – Lớp chúng tôi cùng nhau xây dựng bản quy ước văn minh của lớp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

公

gōng

công

công, chung (của tập thể); (động vật) đực

八 tám, chia + 厶

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
松	sōng tung	lỏng; nới lỏng, thả lỏng Hình bàng: 八 tám, chia ≠ 木 cây, gỗ	放松 fàngsōng · thư giãn	Đồng thanh bàng 同声旁
翁	wēng ông	phú ông; người giàu có Hình bàng: 八 tám, chia ≠ 羽 lông vũ, cánh	富翁 fùwēng · phú ông; người giàu có	Đồng thanh bàng 同声旁
颂	sòng tụng	ca ngợi; ca tụng Hình bàng: 八 tám, chia ≠ 页 đầu	歌颂 gēsòng · ca ngợi; ca tụng	Đồng thanh bàng 同声旁
讼	sòng tụng	kiện tụng; tố tụng Hình bàng: 八 tám, chia ≠ 讠 lời nói	诉讼 sùsòng · kiện tụng; tố tụng	Đồng thanh bàng 同声旁

约

yuē

ước

hẹn, rủ; khoảng, chừng

纟 tơ, sợi + 勺

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
的	de đích	của (thuộc tính) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 白 trắng	别的 biéde · khác; cái khác	Đồng thanh bàng 同声旁
药	yào dược	thuốc Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 艹 cỏ, cây	药店 yàodiàn · hiệu thuốc; nhà thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
勺	sháo thược	cái thìa; cái muôi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 勹 bọc lại	勺子 sháozi · cái thìa; cái muôi	Đồng thanh bàng 同声旁
酌	zhuó chước	cân nhắc; đắn đo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 酉 rượu	斟酌 zhēnzhuó · cân nhắc; đắn đo	Đồng thanh bàng 同声旁
豹	bào báo	con báo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 豸	豹 bào · con báo	Đồng thanh bàng 同声旁
钓	diào điếu	câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 钅 kim loại	钓鱼 diàoyú · câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo	Đồng thanh bàng 同声旁
灼	zhuó chước	nóng bỏng; nóng rát Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 火 lửa	灼热 zhuórè · nóng bỏng; nóng rát	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.