侧面

trắc diện

cèmiànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 側面
mặt bên; phía bên; (bóng) khía cạnh, gián tiếp
例: 停车场的入口在大楼的侧面。 – Lối vào bãi đỗ xe nằm ở mặt bên tòa nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

侧

cè

trắc

bên; phía bên; nghiêng (sang bên)

亻 người + 则

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
则	zé tắc	thì; còn, lại (biểu thị đối chiếu); hễ… thì Hình bàng: 亻 người ≠ 刂 dao, cắt	否则 fǒuzé · nếu không thì	Đồng thanh bàng 同声旁
测	cè trắc	đo; kiểm tra; đoán Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	测量 cèliáng · đo, đo đạc	Đồng thanh bàng 同声旁
厕	cè trắc	phòng vệ sinh Hình bàng: 亻 người ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厕所 cèsuǒ · phòng vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

面

miàn

diện

mặt; phía; (lượng từ cho vật phẳng: gương, cờ…)

丆 + 囬

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
腼	miǎn điển	bẽn lẽn; e thẹn Hình bàng: 丆 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腼腆 miǎntiǎn · bẽn lẽn; e thẹn	Đồng thanh bàng 同声旁
缅	miǎn miến	tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ) Hình bàng: 丆 ≠ 纟 tơ, sợi	缅怀 miǎnhuái · tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.