使唤

sử hoán

shǐhuanHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 使喚
sai bảo; sai khiến; (khẩu ngữ) sử dụng (công cụ)
例: 他总爱使唤别人帮他做事。 – Anh ta luôn thích sai bảo người khác làm việc giúp mình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

使

shǐ

sử

khiến, làm cho; khiến cho

亻 người + 吏

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吏	lì lại	quan lại (thời xưa)	官吏 guānlì · quan lại (thời xưa)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

唤

huàn

hoán

口 miệng, nói, ăn + 奂

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
换	huàn hoán	đổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	换乘 huànchéng · đổi tàu, xe; chuyển tuyến	Đồng thanh bàng 同声旁
焕	huàn hoán	tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	焕发 huànfā · tỏa sáng; rạng rỡ; phấn chấn	Đồng thanh bàng 同声旁
痪	huàn hoán	bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 疒 bệnh	瘫痪 tānhuàn · bại liệt; bóng: tê liệt (hệ thống, giao thông)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.