体积

thể tích

tǐjīHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 體積
thể tích, kích thước
例: 体积大不代表重量大。 – Thể tích lớn không có nghĩa là trọng lượng lớn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

体

tǐ

thể

亻 người + 本

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
本	běn bản	cuốn (dùng cho sách) Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	本子 běnzi · quyển vở; cuốn sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
笨	bèn bản	ngốc nghếch Hình bàng: 亻 người ≠ ⺮ tre	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
休	xiū hưu	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Chữ hình cận 形近字

👀 休 / 体: 休 = 亻 + 木: người tựa gốc cây nghỉ. 体 = 亻 + 本: thêm nét ngang ở gốc.

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

积

jī

tích

tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích

禾 lúa + 只

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 禾 lúa ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
只	zhǐ chỉ	chỉ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 口 miệng, nói, ăn	只能 zhǐ néng · chỉ có thể; đành phải	Đồng thanh bàng 同声旁
职	zhí chức	công nhân viên chức, nhân viên Hình bàng: 禾 lúa ≠ 耳 tai	职工 zhígōng · công nhân viên chức, nhân viên	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 禾 lúa ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

tíjí
đề cập

nhắc đến; đề cập

HSK7-9