丰收

phong thu

fēngshōuHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từphồn thể 豐收
được mùa, bội thu
例: 今年雨水充足，农民又迎来了丰收。 – Năm nay mưa thuận, nông dân lại đón một vụ bội thu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

丰

fēng

phong

丨 + 三

4 nét · kết cấu đan xen · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
寿	shòu thọ	sống lâu, trường thọ Hình bàng: 丨 ≠ 寸 tấc, tay	长寿 chángshòu · sống lâu, trường thọ	Đồng thanh bàng 同声旁
艳	yàn diễm	tươi tắn Hình bàng: 丨 ≠ 色 màu	鲜艳 xiānyàn · tươi tắn	Đồng thanh bàng 同声旁
邦	bāng bang	liên bang Hình bàng: 丨 ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	联邦 liánbāng · liên bang	Đồng thanh bàng 同声旁

收

shōu

thu

nhận

攵 đánh, hành động + 丩

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
叫	jiào giao	gọi, tên gọi Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 口 miệng, nói, ăn	叫作 jiàozuò · gọi là; được gọi là	Đồng thanh bàng 同声旁
纠	jiū củ	tranh chấp; xích mích Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 纟 tơ, sợi	纠纷 jiūfēn · tranh chấp; xích mích	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.